Cuando decimos....
AAAro: Claro.
Acordeón : Elemento diseñado para llevar a todos los jóvenes a las enfermedades del
hígado.
Acoteja : Palabra usada para acomodar algo.
Acotejar: Acomodar.
Aguantate: Dicese de la petición de tiempo hecha por una persona a otra para que se
aguante.
Aguanta: Dicese de la mujer que llena los requerimientos físicos para los hombres "esa
vieja aguanta".
Amarillo: Dicese de aquella persona cobarde. Cagao. Cobao.
Añingotá: dicese de la posicion antigua que aun realisan nuestros profesionales
agropecuarios para defecar (sin. obra en vasenilla)
Añingotar : Dicese del verbo con el cual se ubica o coloca varias cosas en un solo
lugar. Arrejuntar. Acotejar. Embombar.
Apalastrado: cansado, estropiao.
A paz: Empate.
arbolea: accion de tirar algo en un sitio.
A la tiña: Tirar al aire algunas cosas para que las personas las recojan para sí.
Abrir(se): Alejarse. Separase del grupo. (Abrete que no te queremos. Yo me abro ya..)
Achantao: Persona floja o perezosa.
Achicopalao: Perturbado, Enfermo
Achuchapalastrada: (muy) aburrida
Aguacatao: Persona aburrida, decepcionada
Aguacates: policias (llegaron los aguacates)
Aja: Aja(saludo), (Aja mijo como estas?)
Añoñi: que no?, Expresión de seguridad ante algo dudoso.
Añuñío: Comprimido
Aporrearse: Golpearse
Arepera: Lesbiana
Arrayudez: Interés exagerado por una cosa, generalmente cuando algo es nuevo.
Arrayúo: Persona que muestra interés exagerado por algo. (Está arrayúo con su Nintendo)
Arrebatao: loco,Persona desordenada o loca
Arrechera (Estar arrecho): Tener la Libido alboratada.
Arrestao: atrevido,Persona con carácter.
Arrutanado: Persona que actua sin medir las consecuancias.
Babilla: 1: Especie de Caimán pequeño.2. Mujer fea.
Bacán: 1.Persona vagabunda.2. Buena gente
Bacano: Bueno, chévere, agradable.
Barra: Peso (unidad monetaria)
Barro: mal (ey, barro eso!)
Bartolo: persona boba o drogada
Beri-Beri: Palida o mareo acompañado de temblor o escalofríos.
Billullo: dinero (de billete)
Birria: Adicción al juego
Bochinche: Chisme, Ruido
Boli: Jugo(zumo) de fruta congelado que se vende en bolsitas de plástico transparente.
Bolita: el chance, sorteo basado en los resultados de la lotería oficial. Ej: me gane la bolita
Bolo: Persona inteligente.
Bololó: Pelotera
Bollo: pan de maiz
Bolloeyuca (bollo de yuca): pan de yuca envuelto en hoja de mazorca o maíz
Bollito: chica atractiva
Bollón: Persona creida
Boquineto: Persona con el labio dividido
Babilla: mujer maluca. Camostre. Mero, Bagre, vomito e perro.
Balín: Bruto, Cerrado.
Barbita e leche: Persona que se deja agarrar el mentón.
Bara: persona alta. Viga.
Barras: moneda costeña. "Dame diez barras ahi".
Batuquear: Dicese de la acción de menear algo.
Bemba: boca grande y gruesa.
Bojote: Dicese de una gran cantidad de cosas. "bojote de plata".
Boleta: dicese de la persona "nada que ver".
Bonche: Grupo grande de personas. Combo.
Brecha: cortada profunda. Raja.
Bublisiu: Dicese de aquella persona pegajosa.
Bucheepavo: Golosina barata, se utiliza en la expresión "poquito, cometelo en
bucheepavo".
Burro: dicese de aquel consumidor permanente de marihuana. Bruto.
Cabrilla: volante de un carro
Cachaco: Persona del Interior o sea no Costeña.
Cachegua: Persona sin estilo, que no le gusta gastar.
Cachetoso: elegante.
Cachimba: Olor caracteristico del fumador (a), Ceniza de cigarrillo.
Cagao (estar cagao): tener miedo
Calidad: Expresión amable para pedir un favor a una persona desconocida (Hey calidad que horas tienes)
Camello: Trabajo, ocupación (uy este camello esta bien barro..)
Cangrejo: candado
Cantua: Mujere de Nalgas Grandes.
Cañaña: Fuerza en la piernas. Ej: Tronco de cañana tiene ese man.
Cara e queso: Borracho, peao.
Carcacha: Vehiculo en malas condiciones.( Sinónimo: Bola e' Hierro)
Carrandanga: Cantidad de eventos o cosas
Carreta: Mentira, historia inverosimil
Carrucha: jugador de futbol, que no es habil con el balon.
Caballona: mujer grande.
cacorro: Dicese del hombre que es gay o se la deja montar de los demas, cuando
presta una plata y no le pagan y deja eso asi,aquel que en cine esta viendo la pelicula y
sus amigos detras le pegan cocotazos y el mismo protesta pero no se mueve de su silla.
Cachetero: dicese de aquel que se las arregla para siempre ser invitado en el caso del
alcohol. "gorrero".
Cachiporrazo: Dicese de la acción de dar o recibir un golpe a gran escala, ya sea a una
persona, animal o cosa.
Cachito: ultimo poquito de algo. " cachito de marihuana".
Cortar: Tener sexo.
Cajon: quitarle la novia a otro "le hicieron el cajon a ese man".
Camajan: Hombre grande. Tabluo.
Cambamberiaste: acción de convidar, invitar, motivar a hacer algo.
Carbonero: Persona que incentiva una confrontación, utilizando frecuentemente la
expresión "el que parta la papaya mienta mae".
Carpetuo: Orejón.
Cartulo: Con una sola oreja.
Cerdo: Persona pasada de kilos. Pion.
Cerquillo: Orilla del cuero cabelludo.
Coco: inteligente "ese man es culo de coco".
Cole: No te creo.
Colorete: Maquillaje femenino.
Conejo: Conocer "no lo conejo".
Con suavena: Despacio, con calma. Con la fresca.
Contreras: Palabra utilizada en la comunidad sincelejana para decir que vallas al lado opuesto en el que vas.
Copete e cuero: calvo.
Corto: golpe "le metio un corto en la quija".
Cotical: Sapo, Marica, Maco, Sayayin, Mondao, en fin un millón de plagas como las que
le mando DIOS a Egipto.
Coya: Puta, zorra, Percanta.
Cuadrame: Forma costeña de pedir comisión.
Cuajazo: Del verbo irse en cuajo. sinónimo de caída estrepitosa tenida por alguien.
También sinónimo de esmondarillada.
Cuchuflí: Palabra para referirse a objeto pequeño cuyo nombre se desconoce.
Cucli: Palabra utilizada al tocar el "poste" en el juego del juego del escondido.
"cucli por mi y por todos".
Cuerito: Pulsera.
Cuingo: Persona bajita. Tattoo enano de ,la isla de la fantasia. (el avion el avion)
Cují: Persona que no le gusta gastar, Duro, Amarrao.
Curso negro: Efecto de varios días de buena alimentación y retenimiento de alimentos.
Churria.
Cuzzo: Diarrea "ese man esta directv".
Chacara: Testículo,bolas.
Chacaron: Bobo. Chacara. Pelota. Quedao.
Champeta: Cuchillo largo. Musica popular cartagenera. Persona corroncha.
Changón: Escopeta corta.
Chocoro: Cosa, Trasto, utensilio de cocina.
Chaza: Instrumento de trabajo del vendedor ambulante.
Chibolo: Objeto con forma redondeada, Tiene un chibolo en la frente.
Chichón: Inflamación en la región craneana.
Chicote: Pedazo.
Chiflete: Punta accidental en un objeto.
Chocozuela: Parte del cuerpo ubicado en la zona media de las piernas, recibe gran parte
del peso total del cuerpo humano. Rodilla.
Chopo: Revolver.
Chucha pea: dicese de la mujer que va de parrillera en un mototaxi.
Cascar: pegarle a una persona
Cepillar: Adular, alabar a alguien (un superior) con el fin de conseguir algún beneficio.
Chácaras: testículos
Chambón: de mala calidad, tosco, rústico
Chance: (Hacer el...) Aventón, llevar a alguien con el carro, ej: "hey, hazme un chance hasta la 51B"
Chancletas: Sandalias
Chapeto: medio borracho.
Chapetera: Borrachera
Chécheres: Trastos viejos
Chepa: Suerte
Chévere: bueno, agradable, super
Chicharrón: Problema, algo muy difícil
Chichigua: objeto pequeño y de poco valor. ~líchigo,
Chichón: Lo que le sale a uno después de un golpe en la cabeza
Chimbo: Falso, ilegal.
China: Peinado con corte recto en la frente
Chiripa: Suerte
Chócoros: Trastos. Objetos varios que se tienen p.ej. en la cocina.
Choncho: cerdo, marrano, choncho. Persona desagradable.
Chuchería: Golosina
Churria: Diarrea
Cipote: Aumentativo, Palabra que significa grande (erdaaaa, cipote vieja bonita)
Cola: Rabia. (Me das cooola..!)
Coleto: Drogadicto, Persona de mala apariencia.
Colla: Mujer de vida facil
Combinación: Enaguas, prenda interior femenina
Combo: Grupo de personas, patota.
Con el peo: problema... (se formó tronco'e peo)
Corroncho: Ordinario, Tosco, sin estilo.
Coscorrón: ~Cocotazo
Cotopla: Organo sexual masculino.
Cuadrarse: Iniciar una relación amorosa con alguien.
Cuadro: Compañero, amigo, persona cercana, conocido.
Cucallo: Pegao, Resto de arroz que queda pegado en el fondo de la olla en que se cocina
Cuco: Juego de Azar( Cuaro maices pintados en un borde de negro). Mentira (Tronco de cuco me estas tirando) Monstruo, Figura que causa miedo( te **** el cuco)
Cuelga: regalo de cumpleaños
Cuero: mujer fea (ant. de bollito)
Cuji: Tacaño
Cule (Culo de): Interj. que muestra emoción en lo dicho (cule carro! > que carro tan bueno!, cule vaina jopo; que cosa tan mala/desagradable)
Cule de pava: tener flojera, sin hacer nada
Culicagao: Niño pequeño.
Curramba: Barranquilla
Currambero: persona de Barranquilla
Darse jonda: acción de jalarse la tripa. Mecerse en una hamaca.
De papayita: fácil.
Dio trapo: Dicese de la persona que se destaco en un evento social.
Docto: forma en que las empleadas domesticas, del campo o subalternos llaman a los
patrones (sin importar a que se dedica o que estudio).
Darle carrucha: Darle uso excesivo a algo.
Espeluque: Desorden, Irse de espeluque = Irse de fiesta.
Espernancar: Abrir (exageradamente)
Espichao: Desinflado.
Estirao: Encopetao, vanidoso (a)
Ey (Hey): Expresión para llamar la atención de alguien (Ey, barro ey, Ey ven acá)
Échale un bistec: observa, mira.
El brocao: Parte del cuerpo ubicada entre las piernas femeninas.
Embolsao: Cagado, Asustado, Se hizo en los pantalones.
Embomba: Meter a la fuerza. Añingotar. En seguida.
Embotao: Persona que estudio mucho el día anterior a un examen.
Embuchao: Persona que esta hastiada de tanto tomar cerveza u otro alimento.
Empreñar: Dicese de la acción de dejar en cinta a una mujer.
Emputar: Dicese de la acción de emputarse o de darte rabia.
En beisbol: A El ampayita- El umpire. El sior- El short stop. Jonron- El home run.
Tubey- Double Base. Tribey- Triple Base. Iinfilfly- Infield Fly. Perdieron por W (forfi, o
fifi) .Tapon- Time Out. Losespay- Los Spikes. Sei- Safe. Manilla guidson (wilson). Ponche:
Tres strikes. Cappeta: fly facil.
En Bola de mierda: Rápido.
Engarrotado: Con torticolis.
Entrompa: Besar, Trillar, Martillar, Cascar.
Enyelado: Palabra usada para describir el estado de ebriedad de un reconocido personaje
sincelejano.
Enzorrao: Aturdido.
Esfalatar: Disese del término de destruir o hacer peder forma a algo.
Esmechao: carne en fragmentos como hileras de cabellos. Rapido.
Esmeyao: Persona que carece de un diente.
Esñejarse o esñejo: Caerse.
Es panga: Dicese de la persona que aparentemente es homosexual.
Espretinao: Roto, Reventado.
Espernancate: Dicese de la peticion que el hombre le hace a la mujer que abra bien las
piernas. Espernancate mija.
Esquirla: pequeña cosa de algo.
Esquirlao: Le fue mal en una situación.
Esta niña: Forma para llamar a una persona cuyo nombre se desconoce o probablemente por ser difícil de pronunciar y/o aprender. ej: yurisneidyz.
Esta quesuo: Hombre que tiene rato sin un encuentro sexual.
Estas prendio: 5, 4, 3, 2, 1....booom. 315.
Estirar la pata: Persona que ha muerto. Colgo los guayos.
Examen oral: Prueba para conseguir una beca en cualquier institución.
Facil: Dicese de la mujer que tiene la moral sexual de un hombre.
Familia miranda: Dicese de las personas chismosas.
Fantochero: persona a la que le gusta aparentar (creido)
Faro: Semáforo
Filo: (Tener~) Hambre
Flojera: (nom.)Pereza
Floripondio: Homosexual
Foco: (nom.) bombilla
Firme: Bueno, elegante, imponente. Ej: "Ey, qué vaina tan firme"
Fresco: tranquilo
Fria: Cerveza helada
Friquimondi (estar ~): Sin dinero. En mal estado
Fritanga: Lugar donde se venden fritos
Fritos: Comidas fritas varias a base de harina de maiz o yuca. (empanadas, arepas, caribañolas etc.)
Full: (adj. del Inglés lleno) muy, demasiado (estoy full cansado)
Filo: hambre vieja.
Flii: Insecticida para mosquitos.
floriao: Dicese de aquella persona marica, Cacorro.
Friquiao: triste.
Fullca: Una cagada de mas de 10 minutos.
Fundillo: Parte del cuerpo que pasa oculta y con olor a papaya.
Fusilao: Juego de pelota de carácter agresivo.
Gandío: goloso, glotón, desmesurado. Persona que todo lo quiere comer
Garnatada: (Garnatá) Cachetada, Bofetada
Golero: ave de carroña típica de la costa caribe colombiana
Gorrero: persona que se enborracha a costillas de otra.
Grajo: mal olor de las axilas
Guachafita: desorden, Fiesta improvisada.
Guache: Burdo, Grosero. Persona de malas costumbres.
Guasamayeta (Wasamayeta): Organo sexual masculino.
Guayabo: enfermedad causada por el cosumo excesivo de alcohol, resaca
Guindar: colgar (guinda la ropa)
Guinéo: banano, plátano
Gañote: termino formal para hacer alusión a un artefacto ubicado en la parte central
del pescuezo popularmente conocida como galillo.
Gargajo: Escupitajo desagradablemente verde y espeso.
Gasnatá: Dicese del masaje en el rostro recibido por un sujeto que comparte su cariño
y amor con una tercera (posiblemente con una cuarta, quinta etc) además de su pareja.
Grajo: mal olor axilar. Golpe de ala, dicho en una reunion de amigos !! Tienes el poder.
Guachafita: Desorden.
Guayacan: Resaca, Guayabo.
Huelepeo: 1.Persona lambona, ~ que persigue a alguien todo el tiempo. 2.Conductor de carro de mula.
Huepaje: Grito de alegría
Huesera, Hueso: Aburrido, malo, poco interesante.
Hueva: persona tonta, aturdida
Huevo(tener~, mandar~): Ser descarado . ey, tu mandas huevo.
Hadta pobre: Chitos.
hadto: Estar lleno, satisfecho. Aburrido "estoy hadto de esta mierda".
Hembra: Mujer bonita.
Héroe: Individuo que a diferencia del resto no pudo salir corriendo.
Hombre: Ser masculino que durante sus primeros nueve meses de vida quiere salir de un lugar al que intenta entrar el resto de su vida.
Huele peo: Conductor de carro de mula.
Intelectual: Individuo capaz de pensar por mas de dos horas en algo que no sea sexo.
Insta crem: perico (droga)
Intenso (adj): Persona que acosa (este man está intenso)
Ira: (Interjección) manifestación de incredulidad, ej: "iraaaaa, eso no te lo crees
I tú mismo" //¿será que es la contracción de "mentira" -> (ment)ira?
Intensa: Mujer cansona.
Jarria: Bastante.
Jondearse: acción de tirarse hacia algo o sobre algo. me jondie en la piscina.
Jopo: trasero exuberante de una mujer. Dicese cuando un evento queda mal. Dicese cuando una persona no realiza una actividad bien ( ese man es culo de jopo ).
Juelengue: Dicese de caballo barato por su mal caminar.
Jurga: acción de apresurarse. Jurga el burro.
Je: si.
Joder: molestar (ej: no me jodas= no me molestes)
Jopo: 1. nalgas de la mujer, culo (que jopo tiene) 2.malo, inaceptable (algo es jopo)
Jopoloco: Mujer/ hombre de vida promiscua
Jopérico: cuando algo es bien aburrio.
Lambón: Adulador (para mejorar su propia posicion ante alguien, generalmente el jefe)
Leche: Suerte
Leva (Echarse la~, Hacerse la~): Faltar al colegio
Levante: las(os) enamoradas(os) que se tienen por ahi.
Líchigo: Persona simple, - que no da dinero. De poco contenido o baja calidad.
Liga: Trozo de carne.
Limpiabrisas: Limpiaparabrisas
Limpio (estar...): No tener dinero
Liso: Atrevido
Llave,Llaveria: Amigo del alma, de parrandas, el superamigo.
Llevao: persona flaca, demacrada. Sin dinero.
La cago: Lo hizo mal.
La tula: dicese de una gran cantidad de dinero.
Le bajo al pozo: Le chupo el órgano sexual femenino.
Lengua: Órgano sexual que algunos degenerados usan para hablar.
Lentejo: Persona lenta o apelotardada. Quedao.
Libanesa: Una monda con dos cabeza.
Libro: El mismo papel pero envuelto y de mayor cantidad y calidad.
Lisandro meza: Liso, confianzudo,atrevido.
Liso: Persona confianzuda.
Listo pa la foto: Persona en medio de acto bochornoso, muy borracho.
Listón de cativo: Listo, de acuerdo.
Lo acuñaron: Le metieron el dedo en el jopo.
Lo juimos: Cuando alguien se va de un lugar, también conocida como (lj).
Lo ondo: Dicese de la parte más profunda de un deposito de agua ""no te jondees en lo ondo".
Llevao: Persona flaca, o acabada. "llevao de la malparidez".
Machete: Ayuda no permitida pa un examen.
Maleta: Mal jugador (de futbol).
Mamar gallo: dejar pasar el tiempo sin hacer algo productivo. Pasar el rato
Mamadera de gallo: Broma, chiste, algo no serio
Mamera: flojera
Mamerto: Bobo
Mamonuo: Grande, de tamaño.
Man (-)es: hombre (ese man está jodido)
Mandao: Diligencia.
Mañé: Algo mediocre, poco elegante.
Marica: Homosexual. Pendejo
Marimonda: 1. disfraz típico del carnaval. 2. Borrachera. 3.Persona que hace caras o morisquetas (expresion: mira la marimonda esa! ).
Martillar: Besar intensamente
Matadero: Motel, residencia
Menudo: Dinero suelto, monedas
Meque: Golpe (Le metio cule Meque)
Meques: Inhalar perico (droga)
Metemono: Algo llamativo y que aparenta ser algo más de lo que es.
Mocha: Inicial
Mochal: prenda de vestir
Mofle: tubo de escape, exhosto
Mogollo: Fácil
Mojon: materia fecal. 2 suerte(cule mojon, osea, que suerte!)
Mondao: estar sin dinero
Monicongo: mamarracho
Monocuco: Bueno y bonito (quedo monocuco). Figura del carnaval de Barranquilla.
Montar(sela), Montarle la lora a alguien): Molestar permanentemente a alguien
con un tema específico. (Este man me la tiene montada)
Morisqueta: Hacer muecas con la cara
Motilar(se): recortarse el pelo ( me voy a motilar)
Muñeca e burro: Bacano, chévere.
Muñequera: pelea a puños
Muzaraña: Artilugio para impresionar ( Eche! Ya vienes con tus muzarañas raras para impresionar)
Mediocre.
Malaley : Dicese de la persona que es egoista.
Mamando: Dicese de aquel que ha sido dejado plantado.
Mamao: Dicese de la persona victima de una estafa o viveza.
Mamar gallo: Molestar, chistear.
Mameyuo: Grande.
Manteca: Mucama, Empleada domestica.
Marrano: Dicese de la persona de la que abusan fácil, también utilizada como marranosqui.
Meao: Orín.
Me tiene la bola inchá: Me tiene cansado, hadto.
Mirdoflay: Me voy a dormir.
Modestia: Reconocer que uno es perfecto, pero sin decirselo a nadie.
Mojon: Pedazo de mierda.
Mondao: Dicese de una persona que no tiene plata. Limpio, Platoesopa.
Montale un carrito de perro, sacalo a vivir: Dicese de la expresión utilizada para criticar el comportamiento de un amigo hacia otra persona.
Mopri: Primo.
Morisqueta: Expresión facial.
Motoso: Un sueño "me estaba tirando un motoso".
Muruno: Prenda de vestir intima de la mujer de principios de siglo y que pasados los 50 años es obligatorio su uso.
Nalgas y naranjas : No, negativo
Nido é perro: cama, o tendido donde se duerme.
Ningunear: Acción de pasar por encima de alguién o algo, subestimar, desestimar ciertas cualidades, capacidades del otro. (Ej. "A mi nadie me ningunea".)
Nojoda: (No jodas) Expresión de incredulidad, admiración (nojooooda)
Nombe: abrev. de No hombre!
Nomejoñe: No me jodas, no me molestes.
Nos pillamos: nos vemos (se abrevia: nospi)
Ñacaroso: Algo esta feo o desbaratado
Ñango: Coxis
Ñapa: Cantidad pequeña que regala el tendero como adición a la compra
Ñerdaaa: mierdaa expresion de sorpresa o emocion. expresión de preocupación.
Naranjas: Palabra utilizada en la comunidad sincelejana Para decir NO.
Natilla: Lo mismo que naranjas
Ninfomana: Termino con el cual un hombre define a una mujer, que desea tener sexo mas a menudo que él.
Niña tulia: Chismoso/a.
Nueva york: Dicese de algo recién comprado.
Ñango: Trasero.
Ñäpa: Promoción costeña en la cual se adiciona de lo mismo que se compro sin cargo adicional.
Ñoco: Pedacito.
Obra: excrementos
OHH: primer nombre de todos los sincelejanos "ohhh este niño".
Ombligo: Especie de timbre que exhiben las mujeres, generalmente en verano y primavera, pero que si lo tocas te atiende el novio.
Paco: Mentira, embuste (Cule Paco!)
Paco adulto: Mentira bien grande
Palida: mareos, desmayo (le dió la pálida)
Pasa la mocha: Pedir algo de comer
Paja: (Hablar ~) Mentira
Pajarilla: (salir pajarilla) Quedar mal, incumplir
Paleta: helado de palito.
Pantallear: (Hacer pantalla). Alardear, tratar de llamar la atención con algo
Parla: Conversación Habilidad de envolver a alguien con palabras.
Pasarroyo: Pantalón demasiado corto
Pasmao: Estado (ausente) de una persona por efectos del consumo de alcohol
Patacón: plátano frito y aplastado, tostón
Pea: Borrachera
Pea-Pea: Pito del disfraz de Marimonda
Peao: estar borracho
Pechichar: Consentir.
Pecueca: Mal olor de los pies
Peinar el leon: Fumar marihuana
Pelao/áa (Pelaito/ta): 1. niño/a, joven 2. sin cinco en el bolsillo
Pendejo: Idiota, persona poco avispada. Vello Pubico
Perendengue: Adornos innecesarios
Perico: Cocaína
Perrateao (Perrateado): Algo facil de conseguir
Perrenque: fuerza, potencia, poder
Picao: cuando después de una situacion uno queda bien ardio.
Pichoactiva: Feliz, contenta
Pichurria: algo pequeño, insignificante (peanuts)
Pilas, Ponte (las) pilas: Pon atención, Despiértate, Apúrate.
Pillao: descubierto, sorprendido con las manos en la masa
Pingarria: (Pingarrea) Pereza, Cansancio
Piñuo (Piñudo): Musculoso Ej: Nojoda loco tas piñuo
Pluma: grifo, de donde sale el agua
Plumero: Bolígrafo
Polilla: Gay
Pollera: Falda
Pollerón: Hombre hablador, cobarde
Polocho: Policía
Poner la canal: Beber a costilla de otro u otros en una reunion.
Potera: matera, tiesto para las plantas
Pringao: (estar) Contagiado con una enfermedad venerea.
Pudín: torta, ponqué. Regaño
Punta (Coger punta): Ver debajo de la falda de las pelás.
Pupy: fino, lujoso.
Puyar el burro: Accion y efecto de apurarse, hacer algo rapido y enseguida.
Pando: Torcido, chueco. Parte baja de una colección de agua "Vamonos para lo pandito". Llanito.
Parabólica: Servicio de televisión por cable.
Pasadena California: Expresión utilizada para decir "paso" en domino.
Patuleco: Persona con defecto motriz en las extremidades inferiores, Cojo, Chueco.
Peao: Borracho.
Peñon: Piedra o que culo de embuste.
Pegao: Compañía no deseada.
Pelele: persona a la que la mujer lo trata mal.
Peo: Problema ""estoy metido en culo e peo". Mierdero.
Periódico: Papel especializado para el aseo de la parte en la cual nunca brilla el sol, Tusa e' maiz.
Pesebre: Palabra utilizada en la comunidad sincelejana para señalar la mala actitud de
alguien. Pajarilla. Bobo.
Picante: Persona la cual se sabe la lección, estudio "esta picante".
Piña: Grupo social o de trabajo cerrado "meteme en la piña". Rosca.
Piti: Golpe fastidioso que se propina en la oreja.
Plebe: vulgar.
Pollera: falda.
Ponchao: Dicese de aquel que no logro nada sexualmente con una mujer "ese man esta ponchao".
Pordiay: Palabra usada por los profesionales del campo para decir , por ahi.
Pringao: Persona que adquiere una enfermedad venerea, persona ala que le caen
indeseadas gotas de agua. Sujeto que se mete en lios sin saberlo.
Profesor: Palabra utilizada frecuentemente para saludar a alguien cuyo nombre no recuerdas.
Puya sapo: Garrochero malo.
Querida: amante
Que vá!: No!, como se te ocurre!
Quedá: soltera de mas de 40 años y jodona
Rambao: Persona con el pelo muy corto o sin el.
Ranquia: Personaje en medio de un verano largo.
Rasquiña: Dicese de tener ganas de pelear con una persona en especial: "le tiene rasquiña".
Recojo mi pollo: Expresión que se lanza como respuesta a un peñon.
Rengo: Posición adoptada con persona adolorida gracias a un espasmo muscular.
Resfalar: Disese del termino de perder pisada o posición. Deslizarse sin caer o cayendose.
Roberto: Articulo fruto de un hurto " es nuevo? nada...roberto".
Rogelio: Palabra utilizada en la comunidad sincelejana para decir que algo es de color rojo
Ron: cualquier bebida alcohólica.
Rata: Ladrón
Raspao: Bebida refrigerante a base de hielo granizado y escencia de frutas o kola y leche condensada que se vende tradicionalmente en carritos de madera con pedales.
Rayúo: Persona sobremotivada.
Recocha: Desorden, Griteria.
Repechaje: Ñapa
Ripiao (Ripiado): Roto, dañado
Safao: Se salio, lo terminaron.
Sampate: Dicese del verbo o accion de tomarte o comerte algo. Sampate ese trago.
Sapo: Hombre o pelao que llega a una conversación y sin pedir palabra interviene de
forma arbitaria, haciendo el ridiculo, que va con chisme para causar problemas.
Se abrió: termino con la novia.
Se las echo: lo hizo bien.
Serqueaita: meterla de lado y despacito
shede: objeto que posee un olor fuerte, " esa cosa si shede a ñeja".
Soco: Instrumento cortopunzante utilizado por el personal del campo.
soslayarse: Dicese de la acción de perder algo, ya sea el equilibrio o algún objeto
inanimado. Se me soslayo el jabón cuando me estaba bañando. Me soslaye cuando bajaba la
escalera. Refalarse.
Supermodelos: Evidencia de que, todos los demas, estamos mal hechos.
Sabrosita: Rasquiña en todo el cuerpo
Sancocho é tienda: Pan, salchichon y gaseosa (o en su defecto agua saborizada)
Sapo: soplón, persona no grata, persona no invitada a una fiesta
Seño: Profesora, maestra
Serenar: lloviznar
Sereno: Vigilante Nocturno
Sexafiloso: Muy sexy, atrevido
Sisa: Si
Sollao: Loco
Sorombático: Desorientado, despistado
Sucursal: amante, querida
Tablas: Empate Mujer sin nalgas.
Tadtara: Olla panda.
Tantea: Probar.
Tapon: Tiempo libre.
Tate quieeto: Golpé que se les da a los niños cuando se portan mal.
Te la bateaste: Disese cuanto un hombre le da un bese a una mujer.
Tema: Referirse a una cancion: "me podria complacer con ese tema".
Ternero: Persona sin experiencia.
Tiene el golero en el hombro: Persona a punto de morir.
Tiene la risueña: Risa incontrolable.
Tiiiiira: Mentira. No te creo.
Tirar Banda: Dicese de la persona que coquetea.
Tolete: Grande.
Totuma: Plato rudimentario que se obtiene del fruto del arbola del totumo.
Tavuel: vuelta.
TQM: tronco de quija malparida.
Trabajo en grupo: Posibilidad de echarle la culpa a otros.
Trasquilao: Mal peluqueao.
Tremendo: Grande.
Tres quince 3 15: Disese del estado antes de estar ebrio.
Trompeteando: Chupando el órgano sexual masculino. (pene)
Taller: Problema. Hacerle la vida imposible a alguien (p.ej. tronco e' taller que me monto esa vieja, ese profesor me tiene montado cipote e taller)
Tinto: café negro pequeño y con azúcar.
Tombo: Policía
Trabado: (adj, nom) bajo los efectos de la droga.
Tragado (Tragao): Profundamente enamorado.
Tragapeo: Conductor de carro de mula.
Tramuyo: engaño
Tramuyero: Tramposo. Persona engañosa.
Trancúo: enorme, grande.
Traqueto: mafioso
Trasquilar- do: cortar mal el cabello (motilar mal). Salir mal librado ( fue por lana y salio trasquilao )
Tres Puntá: Sandalia con una tira entre el dedo gordo y el que le sigue
Tres quince: (estar) medio borracho
Tronco: (adj) grande desmesurado: tronco de casa, tronco de pea. (ver cule )
Turulato: Tonto, desorientado, despistado
Tuti-Fruti: Bebida típica hecha de todas las frutas que se venden en una frutera
Uñero: Crecimiento anormal de la uña que produce dolor. Patada o puntapié que se le da a un balón de futbol con la punta de dedo grande del pie.
Ufff: expresión utilizada para demostrar estar totalmente de acuerdo con lo antes dicho por otra persona.
Urologo: Especialista que te mira el pene con desprecio, te lo agarra con asco y te cobra como si te lo hubiera chupado.
usssso: Palabra auxiliar en muchas expresiones sabaneras, "ussso niña". II.Se tiró un pangazo (mariconada)
Vaca: Colecta para la botella de ron. Persona brusca o mala para jugar futbol.
Vacilarla: Pasarla bien
Vaca loca: Situacion agobiante "me meti en culo de vacaloca".
Vaina: cosa que no se puede describir. Deja esa vaina nojodaaa.
Velozca: Cagada rápida
Viaje: Traba, Actitud extra "ese man tiene culo e viaje.
Vicaria: mujer mayor, Veterana de la vida.
Vivaldi: Persona aprovechada: Vivo, agalluo. dicese de la persona ventajosa.
Volao: Dicese de la persona distraida. Aquel que se escapo. Pegar un golpe en una pelea ajena "cojio un Volao" . Relacion sexual rapida que lucha contra el tiempo.
Vacile: Situación agradable. Algo o alguien que esta bien y causa admiracion en los demas.( Ej. Cule vacile, ese man la vacila.)
Vacilón: Relación amorosa no muy seria pero agradable.
Vale: carton de marlboro usado como forma de pago a credito en las tiendas.
Varao: Persona desempleada
Vergajo: Persona que procede mal con otra ( que man vergajo )
Verguero: Problema
Vicario: Persona mayor o con experiencia. (Ese man es un vicario)
Vicha: Marica, homosexual
Viejo men: amigo cercano, saludo frecuente(aja y que viejo men?) >> man
Vincha: Tiara, Arco que se ponen las mujeres en el pelo para colocarlo hacia atrás.
Violento: exagerado, excesivo (que pea tan violenta!)
Wache: ~guache
Wasamayeta: ~guasamayeta
Yeyo: Desmayo
Y tal: Interj. para terminar una frase sin extenderla
Zafar: Terminar una relacion con alguien (Ella lo zafo)
Zampar: Meter, poner o tomar bruscamente (te voy a zampar un puño, me voy a zampar una fria)
Zampao (estar zampao): permanecer (mucho tiempo) en un lugar.
Zipote: ver Cipote. grande, extremo, ancho.
Zoco: Machete
Acordeón : Elemento diseñado para llevar a todos los jóvenes a las enfermedades del
hígado.
Acoteja : Palabra usada para acomodar algo.
Acotejar: Acomodar.
Aguantate: Dicese de la petición de tiempo hecha por una persona a otra para que se
aguante.
Aguanta: Dicese de la mujer que llena los requerimientos físicos para los hombres "esa
vieja aguanta".
Amarillo: Dicese de aquella persona cobarde. Cagao. Cobao.
Añingotá: dicese de la posicion antigua que aun realisan nuestros profesionales
agropecuarios para defecar (sin. obra en vasenilla)
Añingotar : Dicese del verbo con el cual se ubica o coloca varias cosas en un solo
lugar. Arrejuntar. Acotejar. Embombar.
Apalastrado: cansado, estropiao.
A paz: Empate.
arbolea: accion de tirar algo en un sitio.
A la tiña: Tirar al aire algunas cosas para que las personas las recojan para sí.
Abrir(se): Alejarse. Separase del grupo. (Abrete que no te queremos. Yo me abro ya..)
Achantao: Persona floja o perezosa.
Achicopalao: Perturbado, Enfermo
Achuchapalastrada: (muy) aburrida
Aguacatao: Persona aburrida, decepcionada
Aguacates: policias (llegaron los aguacates)
Aja: Aja(saludo), (Aja mijo como estas?)
Añoñi: que no?, Expresión de seguridad ante algo dudoso.
Añuñío: Comprimido
Aporrearse: Golpearse
Arepera: Lesbiana
Arrayudez: Interés exagerado por una cosa, generalmente cuando algo es nuevo.
Arrayúo: Persona que muestra interés exagerado por algo. (Está arrayúo con su Nintendo)
Arrebatao: loco,Persona desordenada o loca
Arrechera (Estar arrecho): Tener la Libido alboratada.
Arrestao: atrevido,Persona con carácter.
Arrutanado: Persona que actua sin medir las consecuancias.
Babilla: 1: Especie de Caimán pequeño.2. Mujer fea.
Bacán: 1.Persona vagabunda.2. Buena gente
Bacano: Bueno, chévere, agradable.
Barra: Peso (unidad monetaria)
Barro: mal (ey, barro eso!)
Bartolo: persona boba o drogada
Beri-Beri: Palida o mareo acompañado de temblor o escalofríos.
Billullo: dinero (de billete)
Birria: Adicción al juego
Bochinche: Chisme, Ruido
Boli: Jugo(zumo) de fruta congelado que se vende en bolsitas de plástico transparente.
Bolita: el chance, sorteo basado en los resultados de la lotería oficial. Ej: me gane la bolita
Bolo: Persona inteligente.
Bololó: Pelotera
Bollo: pan de maiz
Bolloeyuca (bollo de yuca): pan de yuca envuelto en hoja de mazorca o maíz
Bollito: chica atractiva
Bollón: Persona creida
Boquineto: Persona con el labio dividido
Babilla: mujer maluca. Camostre. Mero, Bagre, vomito e perro.
Balín: Bruto, Cerrado.
Barbita e leche: Persona que se deja agarrar el mentón.
Bara: persona alta. Viga.
Barras: moneda costeña. "Dame diez barras ahi".
Batuquear: Dicese de la acción de menear algo.
Bemba: boca grande y gruesa.
Bojote: Dicese de una gran cantidad de cosas. "bojote de plata".
Boleta: dicese de la persona "nada que ver".
Bonche: Grupo grande de personas. Combo.
Brecha: cortada profunda. Raja.
Bublisiu: Dicese de aquella persona pegajosa.
Bucheepavo: Golosina barata, se utiliza en la expresión "poquito, cometelo en
bucheepavo".
Burro: dicese de aquel consumidor permanente de marihuana. Bruto.
Cabrilla: volante de un carro
Cachaco: Persona del Interior o sea no Costeña.
Cachegua: Persona sin estilo, que no le gusta gastar.
Cachetoso: elegante.
Cachimba: Olor caracteristico del fumador (a), Ceniza de cigarrillo.
Cagao (estar cagao): tener miedo
Calidad: Expresión amable para pedir un favor a una persona desconocida (Hey calidad que horas tienes)
Camello: Trabajo, ocupación (uy este camello esta bien barro..)
Cangrejo: candado
Cantua: Mujere de Nalgas Grandes.
Cañaña: Fuerza en la piernas. Ej: Tronco de cañana tiene ese man.
Cara e queso: Borracho, peao.
Carcacha: Vehiculo en malas condiciones.( Sinónimo: Bola e' Hierro)
Carrandanga: Cantidad de eventos o cosas
Carreta: Mentira, historia inverosimil
Carrucha: jugador de futbol, que no es habil con el balon.
Caballona: mujer grande.
cacorro: Dicese del hombre que es gay o se la deja montar de los demas, cuando
presta una plata y no le pagan y deja eso asi,aquel que en cine esta viendo la pelicula y
sus amigos detras le pegan cocotazos y el mismo protesta pero no se mueve de su silla.
Cachetero: dicese de aquel que se las arregla para siempre ser invitado en el caso del
alcohol. "gorrero".
Cachiporrazo: Dicese de la acción de dar o recibir un golpe a gran escala, ya sea a una
persona, animal o cosa.
Cachito: ultimo poquito de algo. " cachito de marihuana".
Cortar: Tener sexo.
Cajon: quitarle la novia a otro "le hicieron el cajon a ese man".
Camajan: Hombre grande. Tabluo.
Cambamberiaste: acción de convidar, invitar, motivar a hacer algo.
Carbonero: Persona que incentiva una confrontación, utilizando frecuentemente la
expresión "el que parta la papaya mienta mae".
Carpetuo: Orejón.
Cartulo: Con una sola oreja.
Cerdo: Persona pasada de kilos. Pion.
Cerquillo: Orilla del cuero cabelludo.
Coco: inteligente "ese man es culo de coco".
Cole: No te creo.
Colorete: Maquillaje femenino.
Conejo: Conocer "no lo conejo".
Con suavena: Despacio, con calma. Con la fresca.
Contreras: Palabra utilizada en la comunidad sincelejana para decir que vallas al lado opuesto en el que vas.
Copete e cuero: calvo.
Corto: golpe "le metio un corto en la quija".
Cotical: Sapo, Marica, Maco, Sayayin, Mondao, en fin un millón de plagas como las que
le mando DIOS a Egipto.
Coya: Puta, zorra, Percanta.
Cuadrame: Forma costeña de pedir comisión.
Cuajazo: Del verbo irse en cuajo. sinónimo de caída estrepitosa tenida por alguien.
También sinónimo de esmondarillada.
Cuchuflí: Palabra para referirse a objeto pequeño cuyo nombre se desconoce.
Cucli: Palabra utilizada al tocar el "poste" en el juego del juego del escondido.
"cucli por mi y por todos".
Cuerito: Pulsera.
Cuingo: Persona bajita. Tattoo enano de ,la isla de la fantasia. (el avion el avion)
Cují: Persona que no le gusta gastar, Duro, Amarrao.
Curso negro: Efecto de varios días de buena alimentación y retenimiento de alimentos.
Churria.
Cuzzo: Diarrea "ese man esta directv".
Chacara: Testículo,bolas.
Chacaron: Bobo. Chacara. Pelota. Quedao.
Champeta: Cuchillo largo. Musica popular cartagenera. Persona corroncha.
Changón: Escopeta corta.
Chocoro: Cosa, Trasto, utensilio de cocina.
Chaza: Instrumento de trabajo del vendedor ambulante.
Chibolo: Objeto con forma redondeada, Tiene un chibolo en la frente.
Chichón: Inflamación en la región craneana.
Chicote: Pedazo.
Chiflete: Punta accidental en un objeto.
Chocozuela: Parte del cuerpo ubicado en la zona media de las piernas, recibe gran parte
del peso total del cuerpo humano. Rodilla.
Chopo: Revolver.
Chucha pea: dicese de la mujer que va de parrillera en un mototaxi.
Cascar: pegarle a una persona
Cepillar: Adular, alabar a alguien (un superior) con el fin de conseguir algún beneficio.
Chácaras: testículos
Chambón: de mala calidad, tosco, rústico
Chance: (Hacer el...) Aventón, llevar a alguien con el carro, ej: "hey, hazme un chance hasta la 51B"
Chancletas: Sandalias
Chapeto: medio borracho.
Chapetera: Borrachera
Chécheres: Trastos viejos
Chepa: Suerte
Chévere: bueno, agradable, super
Chicharrón: Problema, algo muy difícil
Chichigua: objeto pequeño y de poco valor. ~líchigo,
Chichón: Lo que le sale a uno después de un golpe en la cabeza
Chimbo: Falso, ilegal.
China: Peinado con corte recto en la frente
Chiripa: Suerte
Chócoros: Trastos. Objetos varios que se tienen p.ej. en la cocina.
Choncho: cerdo, marrano, choncho. Persona desagradable.
Chuchería: Golosina
Churria: Diarrea
Cipote: Aumentativo, Palabra que significa grande (erdaaaa, cipote vieja bonita)
Cola: Rabia. (Me das cooola..!)
Coleto: Drogadicto, Persona de mala apariencia.
Colla: Mujer de vida facil
Combinación: Enaguas, prenda interior femenina
Combo: Grupo de personas, patota.
Con el peo: problema... (se formó tronco'e peo)
Corroncho: Ordinario, Tosco, sin estilo.
Coscorrón: ~Cocotazo
Cotopla: Organo sexual masculino.
Cuadrarse: Iniciar una relación amorosa con alguien.
Cuadro: Compañero, amigo, persona cercana, conocido.
Cucallo: Pegao, Resto de arroz que queda pegado en el fondo de la olla en que se cocina
Cuco: Juego de Azar( Cuaro maices pintados en un borde de negro). Mentira (Tronco de cuco me estas tirando) Monstruo, Figura que causa miedo( te **** el cuco)
Cuelga: regalo de cumpleaños
Cuero: mujer fea (ant. de bollito)
Cuji: Tacaño
Cule (Culo de): Interj. que muestra emoción en lo dicho (cule carro! > que carro tan bueno!, cule vaina jopo; que cosa tan mala/desagradable)
Cule de pava: tener flojera, sin hacer nada
Culicagao: Niño pequeño.
Curramba: Barranquilla
Currambero: persona de Barranquilla
Darse jonda: acción de jalarse la tripa. Mecerse en una hamaca.
De papayita: fácil.
Dio trapo: Dicese de la persona que se destaco en un evento social.
Docto: forma en que las empleadas domesticas, del campo o subalternos llaman a los
patrones (sin importar a que se dedica o que estudio).
Darle carrucha: Darle uso excesivo a algo.
Espeluque: Desorden, Irse de espeluque = Irse de fiesta.
Espernancar: Abrir (exageradamente)
Espichao: Desinflado.
Estirao: Encopetao, vanidoso (a)
Ey (Hey): Expresión para llamar la atención de alguien (Ey, barro ey, Ey ven acá)
Échale un bistec: observa, mira.
El brocao: Parte del cuerpo ubicada entre las piernas femeninas.
Embolsao: Cagado, Asustado, Se hizo en los pantalones.
Embomba: Meter a la fuerza. Añingotar. En seguida.
Embotao: Persona que estudio mucho el día anterior a un examen.
Embuchao: Persona que esta hastiada de tanto tomar cerveza u otro alimento.
Empreñar: Dicese de la acción de dejar en cinta a una mujer.
Emputar: Dicese de la acción de emputarse o de darte rabia.
En beisbol: A El ampayita- El umpire. El sior- El short stop. Jonron- El home run.
Tubey- Double Base. Tribey- Triple Base. Iinfilfly- Infield Fly. Perdieron por W (forfi, o
fifi) .Tapon- Time Out. Losespay- Los Spikes. Sei- Safe. Manilla guidson (wilson). Ponche:
Tres strikes. Cappeta: fly facil.
En Bola de mierda: Rápido.
Engarrotado: Con torticolis.
Entrompa: Besar, Trillar, Martillar, Cascar.
Enyelado: Palabra usada para describir el estado de ebriedad de un reconocido personaje
sincelejano.
Enzorrao: Aturdido.
Esfalatar: Disese del término de destruir o hacer peder forma a algo.
Esmechao: carne en fragmentos como hileras de cabellos. Rapido.
Esmeyao: Persona que carece de un diente.
Esñejarse o esñejo: Caerse.
Es panga: Dicese de la persona que aparentemente es homosexual.
Espretinao: Roto, Reventado.
Espernancate: Dicese de la peticion que el hombre le hace a la mujer que abra bien las
piernas. Espernancate mija.
Esquirla: pequeña cosa de algo.
Esquirlao: Le fue mal en una situación.
Esta niña: Forma para llamar a una persona cuyo nombre se desconoce o probablemente por ser difícil de pronunciar y/o aprender. ej: yurisneidyz.
Esta quesuo: Hombre que tiene rato sin un encuentro sexual.
Estas prendio: 5, 4, 3, 2, 1....booom. 315.
Estirar la pata: Persona que ha muerto. Colgo los guayos.
Examen oral: Prueba para conseguir una beca en cualquier institución.
Facil: Dicese de la mujer que tiene la moral sexual de un hombre.
Familia miranda: Dicese de las personas chismosas.
Fantochero: persona a la que le gusta aparentar (creido)
Faro: Semáforo
Filo: (Tener~) Hambre
Flojera: (nom.)Pereza
Floripondio: Homosexual
Foco: (nom.) bombilla
Firme: Bueno, elegante, imponente. Ej: "Ey, qué vaina tan firme"
Fresco: tranquilo
Fria: Cerveza helada
Friquimondi (estar ~): Sin dinero. En mal estado
Fritanga: Lugar donde se venden fritos
Fritos: Comidas fritas varias a base de harina de maiz o yuca. (empanadas, arepas, caribañolas etc.)
Full: (adj. del Inglés lleno) muy, demasiado (estoy full cansado)
Filo: hambre vieja.
Flii: Insecticida para mosquitos.
floriao: Dicese de aquella persona marica, Cacorro.
Friquiao: triste.
Fullca: Una cagada de mas de 10 minutos.
Fundillo: Parte del cuerpo que pasa oculta y con olor a papaya.
Fusilao: Juego de pelota de carácter agresivo.
Gandío: goloso, glotón, desmesurado. Persona que todo lo quiere comer
Garnatada: (Garnatá) Cachetada, Bofetada
Golero: ave de carroña típica de la costa caribe colombiana
Gorrero: persona que se enborracha a costillas de otra.
Grajo: mal olor de las axilas
Guachafita: desorden, Fiesta improvisada.
Guache: Burdo, Grosero. Persona de malas costumbres.
Guasamayeta (Wasamayeta): Organo sexual masculino.
Guayabo: enfermedad causada por el cosumo excesivo de alcohol, resaca
Guindar: colgar (guinda la ropa)
Guinéo: banano, plátano
Gañote: termino formal para hacer alusión a un artefacto ubicado en la parte central
del pescuezo popularmente conocida como galillo.
Gargajo: Escupitajo desagradablemente verde y espeso.
Gasnatá: Dicese del masaje en el rostro recibido por un sujeto que comparte su cariño
y amor con una tercera (posiblemente con una cuarta, quinta etc) además de su pareja.
Grajo: mal olor axilar. Golpe de ala, dicho en una reunion de amigos !! Tienes el poder.
Guachafita: Desorden.
Guayacan: Resaca, Guayabo.
Huelepeo: 1.Persona lambona, ~ que persigue a alguien todo el tiempo. 2.Conductor de carro de mula.
Huepaje: Grito de alegría
Huesera, Hueso: Aburrido, malo, poco interesante.
Hueva: persona tonta, aturdida
Huevo(tener~, mandar~): Ser descarado . ey, tu mandas huevo.
Hadta pobre: Chitos.
hadto: Estar lleno, satisfecho. Aburrido "estoy hadto de esta mierda".
Hembra: Mujer bonita.
Héroe: Individuo que a diferencia del resto no pudo salir corriendo.
Hombre: Ser masculino que durante sus primeros nueve meses de vida quiere salir de un lugar al que intenta entrar el resto de su vida.
Huele peo: Conductor de carro de mula.
Intelectual: Individuo capaz de pensar por mas de dos horas en algo que no sea sexo.
Insta crem: perico (droga)
Intenso (adj): Persona que acosa (este man está intenso)
Ira: (Interjección) manifestación de incredulidad, ej: "iraaaaa, eso no te lo crees
I tú mismo" //¿será que es la contracción de "mentira" -> (ment)ira?
Intensa: Mujer cansona.
Jarria: Bastante.
Jondearse: acción de tirarse hacia algo o sobre algo. me jondie en la piscina.
Jopo: trasero exuberante de una mujer. Dicese cuando un evento queda mal. Dicese cuando una persona no realiza una actividad bien ( ese man es culo de jopo ).
Juelengue: Dicese de caballo barato por su mal caminar.
Jurga: acción de apresurarse. Jurga el burro.
Je: si.
Joder: molestar (ej: no me jodas= no me molestes)
Jopo: 1. nalgas de la mujer, culo (que jopo tiene) 2.malo, inaceptable (algo es jopo)
Jopoloco: Mujer/ hombre de vida promiscua
Jopérico: cuando algo es bien aburrio.
Lambón: Adulador (para mejorar su propia posicion ante alguien, generalmente el jefe)
Leche: Suerte
Leva (Echarse la~, Hacerse la~): Faltar al colegio
Levante: las(os) enamoradas(os) que se tienen por ahi.
Líchigo: Persona simple, - que no da dinero. De poco contenido o baja calidad.
Liga: Trozo de carne.
Limpiabrisas: Limpiaparabrisas
Limpio (estar...): No tener dinero
Liso: Atrevido
Llave,Llaveria: Amigo del alma, de parrandas, el superamigo.
Llevao: persona flaca, demacrada. Sin dinero.
La cago: Lo hizo mal.
La tula: dicese de una gran cantidad de dinero.
Le bajo al pozo: Le chupo el órgano sexual femenino.
Lengua: Órgano sexual que algunos degenerados usan para hablar.
Lentejo: Persona lenta o apelotardada. Quedao.
Libanesa: Una monda con dos cabeza.
Libro: El mismo papel pero envuelto y de mayor cantidad y calidad.
Lisandro meza: Liso, confianzudo,atrevido.
Liso: Persona confianzuda.
Listo pa la foto: Persona en medio de acto bochornoso, muy borracho.
Listón de cativo: Listo, de acuerdo.
Lo acuñaron: Le metieron el dedo en el jopo.
Lo juimos: Cuando alguien se va de un lugar, también conocida como (lj).
Lo ondo: Dicese de la parte más profunda de un deposito de agua ""no te jondees en lo ondo".
Llevao: Persona flaca, o acabada. "llevao de la malparidez".
Machete: Ayuda no permitida pa un examen.
Maleta: Mal jugador (de futbol).
Mamar gallo: dejar pasar el tiempo sin hacer algo productivo. Pasar el rato
Mamadera de gallo: Broma, chiste, algo no serio
Mamera: flojera
Mamerto: Bobo
Mamonuo: Grande, de tamaño.
Man (-)es: hombre (ese man está jodido)
Mandao: Diligencia.
Mañé: Algo mediocre, poco elegante.
Marica: Homosexual. Pendejo
Marimonda: 1. disfraz típico del carnaval. 2. Borrachera. 3.Persona que hace caras o morisquetas (expresion: mira la marimonda esa! ).
Martillar: Besar intensamente
Matadero: Motel, residencia
Menudo: Dinero suelto, monedas
Meque: Golpe (Le metio cule Meque)
Meques: Inhalar perico (droga)
Metemono: Algo llamativo y que aparenta ser algo más de lo que es.
Mocha: Inicial
Mochal: prenda de vestir
Mofle: tubo de escape, exhosto
Mogollo: Fácil
Mojon: materia fecal. 2 suerte(cule mojon, osea, que suerte!)
Mondao: estar sin dinero
Monicongo: mamarracho
Monocuco: Bueno y bonito (quedo monocuco). Figura del carnaval de Barranquilla.
Montar(sela), Montarle la lora a alguien): Molestar permanentemente a alguien
con un tema específico. (Este man me la tiene montada)
Morisqueta: Hacer muecas con la cara
Motilar(se): recortarse el pelo ( me voy a motilar)
Muñeca e burro: Bacano, chévere.
Muñequera: pelea a puños
Muzaraña: Artilugio para impresionar ( Eche! Ya vienes con tus muzarañas raras para impresionar)
Mediocre.
Malaley : Dicese de la persona que es egoista.
Mamando: Dicese de aquel que ha sido dejado plantado.
Mamao: Dicese de la persona victima de una estafa o viveza.
Mamar gallo: Molestar, chistear.
Mameyuo: Grande.
Manteca: Mucama, Empleada domestica.
Marrano: Dicese de la persona de la que abusan fácil, también utilizada como marranosqui.
Meao: Orín.
Me tiene la bola inchá: Me tiene cansado, hadto.
Mirdoflay: Me voy a dormir.
Modestia: Reconocer que uno es perfecto, pero sin decirselo a nadie.
Mojon: Pedazo de mierda.
Mondao: Dicese de una persona que no tiene plata. Limpio, Platoesopa.
Montale un carrito de perro, sacalo a vivir: Dicese de la expresión utilizada para criticar el comportamiento de un amigo hacia otra persona.
Mopri: Primo.
Morisqueta: Expresión facial.
Motoso: Un sueño "me estaba tirando un motoso".
Muruno: Prenda de vestir intima de la mujer de principios de siglo y que pasados los 50 años es obligatorio su uso.
Nalgas y naranjas : No, negativo
Nido é perro: cama, o tendido donde se duerme.
Ningunear: Acción de pasar por encima de alguién o algo, subestimar, desestimar ciertas cualidades, capacidades del otro. (Ej. "A mi nadie me ningunea".)
Nojoda: (No jodas) Expresión de incredulidad, admiración (nojooooda)
Nombe: abrev. de No hombre!
Nomejoñe: No me jodas, no me molestes.
Nos pillamos: nos vemos (se abrevia: nospi)
Ñacaroso: Algo esta feo o desbaratado
Ñango: Coxis
Ñapa: Cantidad pequeña que regala el tendero como adición a la compra
Ñerdaaa: mierdaa expresion de sorpresa o emocion. expresión de preocupación.
Naranjas: Palabra utilizada en la comunidad sincelejana Para decir NO.
Natilla: Lo mismo que naranjas
Ninfomana: Termino con el cual un hombre define a una mujer, que desea tener sexo mas a menudo que él.
Niña tulia: Chismoso/a.
Nueva york: Dicese de algo recién comprado.
Ñango: Trasero.
Ñäpa: Promoción costeña en la cual se adiciona de lo mismo que se compro sin cargo adicional.
Ñoco: Pedacito.
Obra: excrementos
OHH: primer nombre de todos los sincelejanos "ohhh este niño".
Ombligo: Especie de timbre que exhiben las mujeres, generalmente en verano y primavera, pero que si lo tocas te atiende el novio.
Paco: Mentira, embuste (Cule Paco!)
Paco adulto: Mentira bien grande
Palida: mareos, desmayo (le dió la pálida)
Pasa la mocha: Pedir algo de comer
Paja: (Hablar ~) Mentira
Pajarilla: (salir pajarilla) Quedar mal, incumplir
Paleta: helado de palito.
Pantallear: (Hacer pantalla). Alardear, tratar de llamar la atención con algo
Parla: Conversación Habilidad de envolver a alguien con palabras.
Pasarroyo: Pantalón demasiado corto
Pasmao: Estado (ausente) de una persona por efectos del consumo de alcohol
Patacón: plátano frito y aplastado, tostón
Pea: Borrachera
Pea-Pea: Pito del disfraz de Marimonda
Peao: estar borracho
Pechichar: Consentir.
Pecueca: Mal olor de los pies
Peinar el leon: Fumar marihuana
Pelao/áa (Pelaito/ta): 1. niño/a, joven 2. sin cinco en el bolsillo
Pendejo: Idiota, persona poco avispada. Vello Pubico
Perendengue: Adornos innecesarios
Perico: Cocaína
Perrateao (Perrateado): Algo facil de conseguir
Perrenque: fuerza, potencia, poder
Picao: cuando después de una situacion uno queda bien ardio.
Pichoactiva: Feliz, contenta
Pichurria: algo pequeño, insignificante (peanuts)
Pilas, Ponte (las) pilas: Pon atención, Despiértate, Apúrate.
Pillao: descubierto, sorprendido con las manos en la masa
Pingarria: (Pingarrea) Pereza, Cansancio
Piñuo (Piñudo): Musculoso Ej: Nojoda loco tas piñuo
Pluma: grifo, de donde sale el agua
Plumero: Bolígrafo
Polilla: Gay
Pollera: Falda
Pollerón: Hombre hablador, cobarde
Polocho: Policía
Poner la canal: Beber a costilla de otro u otros en una reunion.
Potera: matera, tiesto para las plantas
Pringao: (estar) Contagiado con una enfermedad venerea.
Pudín: torta, ponqué. Regaño
Punta (Coger punta): Ver debajo de la falda de las pelás.
Pupy: fino, lujoso.
Puyar el burro: Accion y efecto de apurarse, hacer algo rapido y enseguida.
Pando: Torcido, chueco. Parte baja de una colección de agua "Vamonos para lo pandito". Llanito.
Parabólica: Servicio de televisión por cable.
Pasadena California: Expresión utilizada para decir "paso" en domino.
Patuleco: Persona con defecto motriz en las extremidades inferiores, Cojo, Chueco.
Peao: Borracho.
Peñon: Piedra o que culo de embuste.
Pegao: Compañía no deseada.
Pelele: persona a la que la mujer lo trata mal.
Peo: Problema ""estoy metido en culo e peo". Mierdero.
Periódico: Papel especializado para el aseo de la parte en la cual nunca brilla el sol, Tusa e' maiz.
Pesebre: Palabra utilizada en la comunidad sincelejana para señalar la mala actitud de
alguien. Pajarilla. Bobo.
Picante: Persona la cual se sabe la lección, estudio "esta picante".
Piña: Grupo social o de trabajo cerrado "meteme en la piña". Rosca.
Piti: Golpe fastidioso que se propina en la oreja.
Plebe: vulgar.
Pollera: falda.
Ponchao: Dicese de aquel que no logro nada sexualmente con una mujer "ese man esta ponchao".
Pordiay: Palabra usada por los profesionales del campo para decir , por ahi.
Pringao: Persona que adquiere una enfermedad venerea, persona ala que le caen
indeseadas gotas de agua. Sujeto que se mete en lios sin saberlo.
Profesor: Palabra utilizada frecuentemente para saludar a alguien cuyo nombre no recuerdas.
Puya sapo: Garrochero malo.
Querida: amante
Que vá!: No!, como se te ocurre!
Quedá: soltera de mas de 40 años y jodona
Rambao: Persona con el pelo muy corto o sin el.
Ranquia: Personaje en medio de un verano largo.
Rasquiña: Dicese de tener ganas de pelear con una persona en especial: "le tiene rasquiña".
Recojo mi pollo: Expresión que se lanza como respuesta a un peñon.
Rengo: Posición adoptada con persona adolorida gracias a un espasmo muscular.
Resfalar: Disese del termino de perder pisada o posición. Deslizarse sin caer o cayendose.
Roberto: Articulo fruto de un hurto " es nuevo? nada...roberto".
Rogelio: Palabra utilizada en la comunidad sincelejana para decir que algo es de color rojo
Ron: cualquier bebida alcohólica.
Rata: Ladrón
Raspao: Bebida refrigerante a base de hielo granizado y escencia de frutas o kola y leche condensada que se vende tradicionalmente en carritos de madera con pedales.
Rayúo: Persona sobremotivada.
Recocha: Desorden, Griteria.
Repechaje: Ñapa
Ripiao (Ripiado): Roto, dañado
Safao: Se salio, lo terminaron.
Sampate: Dicese del verbo o accion de tomarte o comerte algo. Sampate ese trago.
Sapo: Hombre o pelao que llega a una conversación y sin pedir palabra interviene de
forma arbitaria, haciendo el ridiculo, que va con chisme para causar problemas.
Se abrió: termino con la novia.
Se las echo: lo hizo bien.
Serqueaita: meterla de lado y despacito
shede: objeto que posee un olor fuerte, " esa cosa si shede a ñeja".
Soco: Instrumento cortopunzante utilizado por el personal del campo.
soslayarse: Dicese de la acción de perder algo, ya sea el equilibrio o algún objeto
inanimado. Se me soslayo el jabón cuando me estaba bañando. Me soslaye cuando bajaba la
escalera. Refalarse.
Supermodelos: Evidencia de que, todos los demas, estamos mal hechos.
Sabrosita: Rasquiña en todo el cuerpo
Sancocho é tienda: Pan, salchichon y gaseosa (o en su defecto agua saborizada)
Sapo: soplón, persona no grata, persona no invitada a una fiesta
Seño: Profesora, maestra
Serenar: lloviznar
Sereno: Vigilante Nocturno
Sexafiloso: Muy sexy, atrevido
Sisa: Si
Sollao: Loco
Sorombático: Desorientado, despistado
Sucursal: amante, querida
Tablas: Empate Mujer sin nalgas.
Tadtara: Olla panda.
Tantea: Probar.
Tapon: Tiempo libre.
Tate quieeto: Golpé que se les da a los niños cuando se portan mal.
Te la bateaste: Disese cuanto un hombre le da un bese a una mujer.
Tema: Referirse a una cancion: "me podria complacer con ese tema".
Ternero: Persona sin experiencia.
Tiene el golero en el hombro: Persona a punto de morir.
Tiene la risueña: Risa incontrolable.
Tiiiiira: Mentira. No te creo.
Tirar Banda: Dicese de la persona que coquetea.
Tolete: Grande.
Totuma: Plato rudimentario que se obtiene del fruto del arbola del totumo.
Tavuel: vuelta.
TQM: tronco de quija malparida.
Trabajo en grupo: Posibilidad de echarle la culpa a otros.
Trasquilao: Mal peluqueao.
Tremendo: Grande.
Tres quince 3 15: Disese del estado antes de estar ebrio.
Trompeteando: Chupando el órgano sexual masculino. (pene)
Taller: Problema. Hacerle la vida imposible a alguien (p.ej. tronco e' taller que me monto esa vieja, ese profesor me tiene montado cipote e taller)
Tinto: café negro pequeño y con azúcar.
Tombo: Policía
Trabado: (adj, nom) bajo los efectos de la droga.
Tragado (Tragao): Profundamente enamorado.
Tragapeo: Conductor de carro de mula.
Tramuyo: engaño
Tramuyero: Tramposo. Persona engañosa.
Trancúo: enorme, grande.
Traqueto: mafioso
Trasquilar- do: cortar mal el cabello (motilar mal). Salir mal librado ( fue por lana y salio trasquilao )
Tres Puntá: Sandalia con una tira entre el dedo gordo y el que le sigue
Tres quince: (estar) medio borracho
Tronco: (adj) grande desmesurado: tronco de casa, tronco de pea. (ver cule )
Turulato: Tonto, desorientado, despistado
Tuti-Fruti: Bebida típica hecha de todas las frutas que se venden en una frutera
Uñero: Crecimiento anormal de la uña que produce dolor. Patada o puntapié que se le da a un balón de futbol con la punta de dedo grande del pie.
Ufff: expresión utilizada para demostrar estar totalmente de acuerdo con lo antes dicho por otra persona.
Urologo: Especialista que te mira el pene con desprecio, te lo agarra con asco y te cobra como si te lo hubiera chupado.
usssso: Palabra auxiliar en muchas expresiones sabaneras, "ussso niña". II.Se tiró un pangazo (mariconada)
Vaca: Colecta para la botella de ron. Persona brusca o mala para jugar futbol.
Vacilarla: Pasarla bien
Vaca loca: Situacion agobiante "me meti en culo de vacaloca".
Vaina: cosa que no se puede describir. Deja esa vaina nojodaaa.
Velozca: Cagada rápida
Viaje: Traba, Actitud extra "ese man tiene culo e viaje.
Vicaria: mujer mayor, Veterana de la vida.
Vivaldi: Persona aprovechada: Vivo, agalluo. dicese de la persona ventajosa.
Volao: Dicese de la persona distraida. Aquel que se escapo. Pegar un golpe en una pelea ajena "cojio un Volao" . Relacion sexual rapida que lucha contra el tiempo.
Vacile: Situación agradable. Algo o alguien que esta bien y causa admiracion en los demas.( Ej. Cule vacile, ese man la vacila.)
Vacilón: Relación amorosa no muy seria pero agradable.
Vale: carton de marlboro usado como forma de pago a credito en las tiendas.
Varao: Persona desempleada
Vergajo: Persona que procede mal con otra ( que man vergajo )
Verguero: Problema
Vicario: Persona mayor o con experiencia. (Ese man es un vicario)
Vicha: Marica, homosexual
Viejo men: amigo cercano, saludo frecuente(aja y que viejo men?) >> man
Vincha: Tiara, Arco que se ponen las mujeres en el pelo para colocarlo hacia atrás.
Violento: exagerado, excesivo (que pea tan violenta!)
Wache: ~guache
Wasamayeta: ~guasamayeta
Yeyo: Desmayo
Y tal: Interj. para terminar una frase sin extenderla
Zafar: Terminar una relacion con alguien (Ella lo zafo)
Zampar: Meter, poner o tomar bruscamente (te voy a zampar un puño, me voy a zampar una fria)
Zampao (estar zampao): permanecer (mucho tiempo) en un lugar.
Zipote: ver Cipote. grande, extremo, ancho.
Zoco: Machete
XDDDDDDDDDDDDDDd
ResponderEliminar